adrift

predicative adjective

be adrift — treiben

* * *

[ə'drift]

adjective, adverb

(drifting: adrift on the open sea.) treiben

* * *

adrift

[əˈdrɪft]

I. adv

1. (not moored) treibend attr

he spent three days \adrift on the sea er trieb drei Tage lang auf dem Meer

to cut a boat \adrift from its moorings ein Boot losmachen

to float \adrift treiben

2. BRIT (fam)

to come [or go] \adrift (become unfastened) sich akk lösen, aufgehen fam

3. (fig)

to go \adrift (fail) fehlschlagen, danebengehen fam

4.

▶ to cast [or turn] sb \adrift jdn seinem Schicksal überlassen

II. adj pred

1. (not moored) [umher]treibend attr

to be \adrift [on the ocean] [auf See] treiben

2. (fig: lost) verloren, einsam; (without purpose) ziellos, haltlos

3. BRIT SPORT (fam)

▪ to be \adrift of sth hinter etw dat zurückliegen

* * *

[ə'drɪft]

adv adj pred

1) (NAUT) treibend

to be adrift — treiben

to go adrift (lit) — sich losmachen or loslösen;

to set or cut a boat adrift — ein Boot losmachen

2) (fig)

to come adrift (wire, hair etc) — sich lösen; (plans, scheme) fehlschlagen; (theory) zusammenbrechen

we are adrift on the sea of life —

he wandered through the city, lost and adrift — (ziellos und) verloren irrte er in der Stadt umher

you're all adrift (inf) —

after a month's philosophy I felt all adrift — nach einem Monat Philosophie war ich vollkommen durcheinander

to cast or turn sb adrift — jdn auf die Straße setzen

3) (SPORT)

to be 15 points/seconds adrift — 15 Punkte/Sekunden zurückliegen

* * *

adrift [əˈdrıft] adv & präd adj

1. (umher)treibend, Wind und Wellen preisgegeben:

break adrift sich losreißen;

cut adrift das Ankertau (gen) durchhauen

2. fig hilflos, dem Schicksal preisgegeben, halt-, wurzellos:

be all adrift weder aus noch ein wissen;

turn sb adrift jemanden sich selbst überlassen

* * *

predicative adjective

be adrift — treiben

* * *

adj.

haltlos (Mensch) adj.

treibend adj.